This course introduces fundamental concepts in both hydraulics and hydrology, key areas of study within civil and environmental engineering. It covers topics such as fluid dynamics in closed and open channels, flow types and equations, and an overview of the water cycle. Students will also study precipitation, infiltration, surface runoff, hydrographs, and groundwater. Practical applications include flood routing, groundwater management, and the use of Remote Sensing (RS) and Geographic Information Systems (GIS) for hydrological studies. This course is essential for understanding water resource management, environmental sustainability, and preparing for further studies or careers in hydrology and hydraulic engineering.

يتناول هذا المقرر المفاهيم الأساسية في الهايدروليكا والهايدرولوجيا، وهما من المجالات الأساسية في الهندسة المدنية والبيئية. يغطي المقرر موضوعات مثل ديناميكا الموائع في الأنابيب المغلقة والقنوات المفتوحة، أنواع الجريان ومعادلاته، ومقدمة عن الدورة الهيدرولوجية. سيتعلم الطلاب أيضًا عن التساقط، التسرب، الجريان السطحي، المخططات المائية، والمياه الجوفية. وتشمل التطبيقات العملية لهذا المقرر توجيه الفيضانات، وإدارة المياه الجوفية، وتطبيقات الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية في الدراسات الهيدرولوجية. هذا المقرر ضروري لفهم إدارة الموارد المائية والاستدامة البيئية، ولتحضير الطلاب لمزيد من الدراسات أو للعمل في مجال الهايدرولوجيا والهندسة الهيدروليكية.